1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" JJWXC නවකතාව මත පදනම්ව]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,400
[5 වැනි කථාංගය]
[ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ පළිගැනීමේ සැලැස්මේ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයා සහ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා]

22
00:01:39,620 --> 00:01:40,430
මාස්ටර් යින්,

23
00:01:40,570 --> 00:01:41,710
ඇයි වැඩිහිටියෝ නැත්තේ

24
00:01:41,730 --> 00:01:43,150
ඔයාගෙ මාලිගාවෙන් ආයෙ ආවද?

25
00:01:43,650 --> 00:01:44,990
මම නිවැරදි බව විය හැකිද,

26
00:01:45,260 --> 00:01:47,430
සහ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය දුර්වල වී නැද්ද?

27
00:01:47,810 --> 00:01:50,320
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

28
00:01:50,980 --> 00:01:52,600
ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

29
00:02:03,860 --> 00:02:05,910
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඔබට මතකද?

30
00:02:08,610 --> 00:02:09,990
හොඳම බලපෑම සඳහා ඔබ පිහියෙන් ඇන යුත්තේ කොතැනින්ද?

31
00:02:21,570 --> 00:02:22,310
ඒක කරන්න.

32
00:02:27,940 --> 00:02:28,590
එය කරන්න!

33
00:02:29,980 --> 00:02:31,750
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට දේවල් කරන්න කියලා බල කරන්නේ?

34
00:02:39,170 --> 00:02:39,800
ලොක්කා,

35
00:02:40,570 --> 00:02:42,030
ඔයා මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?

36
00:02:51,660 --> 00:02:52,470
නෑ...

37
00:03:10,490 --> 00:03:11,400
මම කෙනෙක් මැරුවා.

38
00:03:12,890 --> 00:03:13,990
මම කෙනෙක් මැරුවා.

39
00:03:40,730 --> 00:03:42,360
ආත්ම නහර ඇත්තෙන්ම දුර්වල වී ඇත.

40
00:03:42,730 --> 00:03:43,400
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්!

41
00:03:44,860 --> 00:03:46,240
ඔයා මට වඩා ඉස්සරහට යන්නේ නැහැ.

42
00:03:53,700 --> 00:03:54,550
Xing මහත්මිය,

43
00:03:55,570 --> 00:03:56,590
ඔබ ඇතුළට යන්නේ නැද්ද?

44
00:03:58,220 --> 00:03:58,990
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

45
00:04:00,100 --> 00:04:01,840
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ භාරකරු ය.

46
00:04:02,380 --> 00:04:03,470
ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ නම්,

47
00:04:04,050 --> 00:04:05,520
මම කොහොමද හදිසියේ හැසිරෙන්නේ?

48
00:04:06,820 --> 00:04:08,270
ඔබ එහි සිටියා

49
00:04:08,290 --> 00:04:10,150
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් මුද්රා තැබූ විට.

50
00:04:11,220 --> 00:04:13,240
ඔහු කොතරම් බලවත් දැයි ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දනී.

51
00:04:14,170 --> 00:04:17,440
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලය රාත්‍රියේදී දුර්වල වන බව ඇත්තද?

52
00:04:17,690 --> 00:04:18,670
නව සඳෙහි?

53
00:04:20,690 --> 00:04:21,670
මම දන්නේ නැහැ.

54
00:04:22,580 --> 00:04:26,880
ඒත් ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තමන්ව බිල්ලට ගන්න ඉඩ දෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

55
00:04:27,900 --> 00:04:29,910
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්, අවදි වන්න.

56
00:04:31,250 --> 00:04:31,910
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

57
00:04:32,050 --> 00:04:32,760
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්?

58
00:04:33,250 --> 00:04:33,880
අවදි වන්න!

59
00:04:35,130 --> 00:04:35,880
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

60
00:04:39,490 --> 00:04:40,520
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.

61
00:04:41,780 --> 00:04:42,910
ඔබ හොඳින්ද?

62
00:04:55,490 --> 00:04:56,150
බය වෙලාද?

63
00:04:56,930 --> 00:04:57,910
ඇත්තෙන්ම මම බයයි.

64
00:04:58,610 --> 00:05:00,110
මම කවදාවත් කුකුළෙක්වත් මැරුවේ නැහැ,

65
00:05:00,660 --> 00:05:02,270
ඔයාව මරන්න කිව්වා.

66
00:05:03,050 --> 00:05:04,880
ඇයි ඔයා මගේ තලයට පැන්නේ?

67
00:05:06,730 --> 00:05:07,400
සන්සුන් වන්න.

68
00:05:08,370 --> 00:05:12,080
එය මුද්‍රා බිඳීමට අවශ්‍ය පියවරක් පමණි.

69
00:05:12,660 --> 00:05:13,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:05:22,290 --> 00:05:23,880
සැබෑ සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

71
00:05:26,340 --> 00:05:26,880
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

72
00:05:27,130 --> 00:05:28,470
ඔබ මෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?

73
00:05:28,810 --> 00:05:29,400
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

74
00:05:30,020 --> 00:05:30,960
ඔබ හොඳින්ද?

75
00:05:33,900 --> 00:05:35,080
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ළඟ ඉන්න එකා.

76
00:05:36,020 --> 00:05:36,560
ඔබ.

77
00:05:38,130 --> 00:05:39,150
ඔහුගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.

78
00:05:41,130 --> 00:05:42,000
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

79
00:05:42,490 --> 00:05:44,030
මම කවදාවත් සම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරලා නැහැ.

80
00:05:56,580 --> 00:05:57,560
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.

81
00:05:57,810 --> 00:05:58,790
ඔහු දෙස බලන්න.

82
00:05:59,420 --> 00:06:00,910
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ සීමාවේ සිටී.

83
00:06:05,020 --> 00:06:05,790
ඇත්ත වශයෙන්ම.

84
00:06:08,290 --> 00:06:09,790
මට බරපතල තුවාලයි,

85
00:06:10,780 --> 00:06:12,880
මගේ අධ්‍යාත්මික බලය බොහෝ දුරට නැති වී යයි.

86
00:06:14,490 --> 00:06:16,670
මම හිතන්නේ ඒකයි

87
00:06:17,810 --> 00:06:19,080
ඔබ සියල්ල පෙන්වා ඇත.

88
00:06:19,860 --> 00:06:20,910
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා නේද?

89
00:06:23,100 --> 00:06:24,080
හොඳයි.

90
00:06:27,730 --> 00:06:29,110
මම මෙතනමයි.

91
00:06:31,660 --> 00:06:32,640
ඇවිත් මගේ ජීවිතය ගන්න.

92
00:06:37,690 --> 00:06:38,320
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

93
00:06:38,690 --> 00:06:40,320
මෙම විශ්වාසය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

94
00:06:41,610 --> 00:06:43,640
මම කලින් ඔයාව මැරුවා,

95
00:06:44,490 --> 00:06:46,350
දැන් අපි එකට මරණයට මුහුණ දෙනවාද?

96
00:06:50,460 --> 00:06:51,470
මම ඔයාට මැරෙන්න දුන්නේ නැත්නම්,

97
00:06:52,660 --> 00:06:53,640
ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

98
00:06:55,690 --> 00:06:56,640
සිමා ජියාඕ,

99
00:06:57,780 --> 00:06:59,910
දැනුත් ඔයා හරිම අහංකාරයි.

100
00:07:01,420 --> 00:07:04,150
අපි අපගේ ශ්‍රාවකයින් මෙහි එව්වේ ඔබට සේවය කිරීමට හොඳ හිතින්,

101
00:07:05,050 --> 00:07:07,030
එහෙත් ඔබ හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන් මරා දැමුවෙහි ය.

102
00:07:07,130 --> 00:07:08,080
ඇයි?

103
00:07:08,540 --> 00:07:09,960
ඔබ කුමන මාලිගයෙන්ද?

104
00:07:10,900 --> 00:07:12,440
වසර 500ක් ඔබ විසින් අගුලු දැමීමෙන් පසු,

105
00:07:13,980 --> 00:07:15,400
මට ඔබට මිනිසුන්ව වෙන්කර කිව නොහැක.

106
00:07:17,460 --> 00:07:19,350
එදා මට මුද්‍රා තැබූ පරණ මෝඩයන්ගෙන්,

107
00:07:21,580 --> 00:07:23,320
ඇයි ඔයාලා තුන්දෙනෙක් විතරක් මෙතන ඉන්නේ?

108
00:07:26,250 --> 00:07:27,520
හැමෝම නොමැතිව,

109
00:07:28,100 --> 00:07:30,080
පළිගැනීමේ මගේ ආශාව තෘප්තිමත් කරන්නේ කෙසේද?

110
00:07:32,370 --> 00:07:34,440
ඔහු දැන් සටනක් තෝරාගෙනද?

111
00:07:35,580 --> 00:07:36,710
ඔහු ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

112
00:07:37,050 --> 00:07:38,150
මම පැහැදුනා.

113
00:07:38,420 --> 00:07:39,080
හැමෝම,

114
00:07:39,370 --> 00:07:40,710
ඔයාලා හැමෝටම එයාව ඇහුණා නේද?

115
00:07:41,100 --> 00:07:43,520
Sima Jiao හට අප සමඟ පැරණි ලකුණු පියවීමට අවශ්‍යයි.

116
00:07:43,980 --> 00:07:45,270
අපි අද රෑට එකතු වුනොත්,

117
00:07:45,490 --> 00:07:46,760
අපට ඔහුව අවසන් කළ හැකිය.

118
00:07:47,220 --> 00:07:48,520
අපි ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

119
00:07:48,860 --> 00:07:50,320
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.

120
00:07:52,290 --> 00:07:54,440
මෝඩයෝ. පරම මෝඩයෝ.

121
00:07:56,730 --> 00:07:57,520
මම මැරුණොත්,

122
00:07:58,290 --> 00:08:00,320
ආත්මයේ ගින්න පවත්වා ගැනීමට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

123
00:08:01,100 --> 00:08:02,320
ඔබට එය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

124
00:08:04,420 --> 00:08:05,590
ඔබ මිය ගිය පසු,

125
00:08:06,580 --> 00:08:09,320
ලේ සීල් බ්ලූම් සහ ඔබේ මෘත දේහය අපේ අතේ

126
00:08:09,690 --> 00:08:12,910
අපට තවමත් Gengchen Celestial Palace හි සිටින සියලු දෙනා ආරක්ෂා කළ හැකිය.

127
00:08:20,780 --> 00:08:24,710
Bloodseal Bloom යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

128
00:08:51,580 --> 00:08:52,200
එය උගුලක්!

129
00:08:52,860 --> 00:08:54,750
Sima Jiao අපිව මෙතනට ඇදගෙන ගියා

130
00:08:54,820 --> 00:08:56,110
සීල් කඩන්න අපේ ලේ පාවිච්චි කරන්න.

131
00:08:56,650 --> 00:08:57,160
දුවන්න!

132
00:09:06,890 --> 00:09:07,870
ඔයා කොහේද යන්නේ?

133
00:09:08,370 --> 00:09:09,110
එය ආත්ම ගින්නයි!

134
00:09:09,650 --> 00:09:10,510
අපි කොටු වෙලා.

135
00:09:11,180 --> 00:09:11,680
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

136
00:09:12,060 --> 00:09:13,230
මෙය වැරදි වැටහීමක් විය යුතුය.

137
00:09:13,410 --> 00:09:14,470
අපේ කිසිම අයහපත් චේතනාවක් නැහැ.

138
00:09:14,820 --> 00:09:15,920
අඩුම තරමේ අපි ස්වර්ග මාලිගාවේ

139
00:09:16,100 --> 00:09:18,040
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අගෞරවයක් නොවන බවයි.

140
00:09:18,730 --> 00:09:19,470
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

141
00:09:19,980 --> 00:09:22,230
නව සඳ රාත්‍රියේ ඔබේ දුර්වලකම බොරුවක් විය.

142
00:09:22,490 --> 00:09:24,040
ඔයාට දැන් විතරද ඒක තේරෙන්නේ?

143
00:09:24,370 --> 00:09:25,470
ගොඩක් පරක්කුයි.

144
00:09:26,530 --> 00:09:27,510
අපි ඔහු සමඟ සටන් කරමු!

145
00:09:31,640 --> 00:09:37,520
♪සියලු සත්ත්වයෝ ක්ෂනික මැස්සන්ය, රැවටුනහ

146
00:09:38,680 --> 00:09:42,080
♪ කෙනෙකුට නිර්දය ලෙස සටන් කළ හැක්කේ ආදරය සහ වෛරය යන දෙකින්ම පමණි

147
00:09:42,160 --> 00:09:50,280
♪අසීමිත මහා මාර්ගය එහි නිර්මාතෘ ලෙස සකස් කිරීමට

148
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
♪කාලයේ තරු උදම් නැවත ලියන්න♪

149
00:09:54,960 --> 00:09:57,400
♪සඳ සහ අහස තද රතු පාට ආලෝකයෙන් වර්ණ ගන්වන්න

150
00:09:58,220 --> 00:09:58,990
සිමා ජියාඕ,

151
00:09:59,220 --> 00:10:00,680
ඔබේ කෲරත්වය මිම්ම ඉක්මවා ඇත.

152
00:10:01,060 --> 00:10:03,750
ඔබ යක්ෂයෙක්!

153
00:10:04,130 --> 00:10:05,040
සිමා ජියාඕ,

154
00:10:05,370 --> 00:10:06,990
ඔබට දුක්ඛිත මරණයක් වේවා!

155
00:10:07,530 --> 00:10:08,510
සිමා ජියාඕ,

156
00:10:08,650 --> 00:10:10,080
ඔබගේ සියලු උපක්‍රම සඳහා,

157
00:10:10,220 --> 00:10:13,320
Xing Hecan නැති වෙයි කියලා ඔයා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

158
00:10:13,320 --> 00:10:15,560
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

159
00:10:15,580 --> 00:10:17,560
සෘජු රුධිර නාල වලින් රුධිරය පමණි

160
00:10:17,580 --> 00:10:19,750
මාලිගා අටෙන් මුද්‍රා කඩන්න පුළුවන්.

161
00:10:20,460 --> 00:10:22,750
Xing Hecan කවදත් බියගුල්ලෙක්.

162
00:10:23,130 --> 00:10:25,350
නමුත් එම බියගුලුකම නිසා ඔබේ සැලැස්ම විනාශ විය.

163
00:10:25,610 --> 00:10:28,200
එය විශිෂ්ට සේවාවක් ලෙස සලකනු ඇතැයි මම කියමි!

164
00:10:30,130 --> 00:10:31,630
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

165
00:10:32,580 --> 00:10:35,200
එක් පුද්ගලයෙකු අතුරුදහන් වීම මගේ සැලැස්ම විනාශ කරයිද?

166
00:10:46,610 --> 00:10:47,960
ඇත්ත වශයෙන්ම මම හොඳින් භාවිතා කර ඇත

167
00:10:50,340 --> 00:10:52,040
ඔබ එවූ මිනිසුන්ගෙන්.

168
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
අවසානයේදී, මොහොත පැමිණ තිබේ.

169
00:12:50,580 --> 00:12:51,200
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

170
00:12:51,730 --> 00:12:52,750
ඔබ හොඳින්ද?

171
00:12:56,180 --> 00:12:58,080
මම මේ ශාප ලත් සීලයන් ඉවසුවෙමි

172
00:13:00,980 --> 00:13:01,840
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

173
00:13:15,520 --> 00:13:21,040
♪ මට මැරෙන ජීවියෙක් වෙන්න පුළුවන් නම්

174
00:13:21,320 --> 00:13:25,000
♪පසුගිය ජීවිතවල අමනාපකම් අමතක කරන්න, සතුටක්වත් දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ♪

175
00:13:25,040 --> 00:13:28,720
♪ මම කිසිම අමනාපයක් හෝ පසුතැවීමක් දරන්නේ නැහැ

176
00:13:29,560 --> 00:13:34,280
♪මගේ මැරෙන හදවත මනුෂ්‍ය ලෝකයට වැටේවා♪

177
00:13:34,920 --> 00:13:41,080
♪මම එය හුදකලා, නිර්භීත ආත්මයක් සඳහා වෙළඳාම් කර අතීතය ඉවතට ගලා යාමට ඉඩ හරින්නෙමි♪

178
00:13:42,160 --> 00:13:48,840
♪ මම වරක් අල්ලාගෙන සිටි සෑම පසුතැවිල්ලකින්ම ♪

179
00:13:48,920 --> 00:13:54,240
♪මම අසංඛ්‍යාත පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවලින් බේරෙන්නෙමි

180
00:13:56,000 --> 00:14:01,480
♪මගේ මාරාන්තික හදවත මුහුදේ ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න

181
00:14:01,760 --> 00:14:07,720
♪මම බරක් නැති ආත්මභාවයක් ගැන සිහින දකිමි, අහසට නැගීම

182
00:14:08,320 --> 00:14:11,720
♪ජීවත් නොවුණත් නැත, මා බැඳී සිටින්නේ නිමක් නැති තනිකමකින් පමණි.

183
00:14:11,760 --> 00:14:15,280
♪ලෝකය වෙනස් වන අයුරු බලා සිටීම

184
00:14:15,360 --> 00:14:27,720
♪තවමත් දිගු රාත්‍රිය දැක ගැනීමට නොහැකි විය

185
00:14:28,860 --> 00:14:29,680
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

186
00:14:31,180 --> 00:14:33,390
ඉතින් අපි සීල් කැඩුවා නේද?

187
00:14:38,010 --> 00:14:38,680
නිවැරදියි.

188
00:14:41,980 --> 00:14:42,710
අහන්න හොඳයි.

189
00:15:13,490 --> 00:15:14,870
ඇත්ත වශයෙන්ම මුද්රා කැඩී ඇත.

190
00:15:15,300 --> 00:15:15,920
මම එය දැනගත්තා.

191
00:15:16,700 --> 00:15:18,510
ඔහුගේ බලය දුර්වල වේ යැයි කීම බොරුවක් විය.

192
00:15:18,940 --> 00:15:21,320
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඒ කටකතාව පතුරුවා හැරියේ නම් ඔහුට සැලසුමක් තිබෙන්නට ඇත.

193
00:15:21,460 --> 00:15:22,960
දැන් එතන ලේ මුහුදක් තියෙන්න ඇති.

194
00:15:22,980 --> 00:15:23,680
ඇති.

195
00:15:23,860 --> 00:15:24,510
අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු.

196
00:15:33,060 --> 00:15:34,440
ඔවුන් දෙස බලන්න.

197
00:15:35,300 --> 00:15:37,510
එක් එක් අය පිටතින් බිය විය යුතු චරිතයක් වනු ඇත.

198
00:15:41,530 --> 00:15:43,280
නමුත් දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න.

199
00:15:46,610 --> 00:15:47,470
කෙතරම් ශෝචනීයද.

200
00:15:52,650 --> 00:15:54,230
මේ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

201
00:15:58,340 --> 00:15:59,680
ඔබේ ඉඟටිය ඉතා සිහින් ය.

202
00:16:00,130 --> 00:16:00,710
කුමක් ද?

203
00:16:00,940 --> 00:16:02,590
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් වෙලා හිරවෙලා ඉන්න ඇති

204
00:16:02,610 --> 00:16:03,630
මේ හැඩයට බඩගින්නේ.

205
00:16:08,490 --> 00:16:09,680
ඔබ වැරදි නැත.

206
00:16:10,700 --> 00:16:12,040
මම විඳපු වේදනාව ආපහු ගෙවනවා.

207
00:16:13,250 --> 00:16:14,630
ඒකෙ හැම ටික.

208
00:16:14,890 --> 00:16:16,230
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

209
00:16:27,580 --> 00:16:29,280
මාස්ටර් යින්!

210
00:17:05,500 --> 00:17:06,520
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

211
00:17:07,260 --> 00:17:09,390
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා ඔබ සමඟ මිහිදන් කළ යුතු නැති බවද?

212
00:17:09,890 --> 00:17:10,950
මැරෙන්න කැමති නැද්ද?

213
00:17:11,970 --> 00:17:13,320
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

214
00:17:15,410 --> 00:17:17,280
මම දැන් මරණාසන්න බියෙන් සිටියෙමි.

215
00:17:21,780 --> 00:17:22,240
ඉදිරියට එන්න.

216
00:17:23,340 --> 00:17:23,760
ඉක්මන් කරන්න.

217
00:17:26,500 --> 00:17:27,350
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් එලියට.

218
00:17:27,890 --> 00:17:29,190
ඉදිරියට එන්න.

219
00:17:38,930 --> 00:17:41,320
හුදකලාව සිට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්!

220
00:17:42,020 --> 00:17:44,240
හුදකලාව සිට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්!

221
00:17:46,820 --> 00:17:49,000
Liao Tingyan, ඔබගේ සේවය නොසලකා හැරීම

222
00:17:49,300 --> 00:17:50,760
නිකායේ ජීවනාලිය විනාශ වීමට ආසන්නය.

223
00:17:51,340 --> 00:17:52,000
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

224
00:17:52,170 --> 00:17:54,630
අද ඔබ වෙනුවෙන් නිකාය පිරිසිදු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න!

225
00:17:55,890 --> 00:17:56,520
අනේ නෑ...

226
00:17:59,410 --> 00:18:01,350
ආච්චි, කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

227
00:18:03,890 --> 00:18:05,840
ඔබ මා ඉදිරියේ මෙතරම් නිර්භීත ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

228
00:18:07,690 --> 00:18:08,520
මාව ඉතුරු කරන්න ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

229
00:18:08,930 --> 00:18:10,280
මම ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

230
00:18:12,890 --> 00:18:13,520
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

231
00:18:14,100 --> 00:18:14,720
මම ඔයාට කිව්වා,

232
00:18:16,650 --> 00:18:17,630
මම ඔයාට මැරෙන්න නොදුන්නොත්

233
00:18:18,210 --> 00:18:19,190
ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

234
00:18:25,210 --> 00:18:27,190
මේ ගෝලයා සතර මාලිගාවේ කෙනෙක්ද?

235
00:18:27,890 --> 00:18:29,630
ඇය ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගෙන් මෙතරම් අනුග්‍රහයක් ලබාගෙන ඇත්තේ ඇයි?

236
00:18:29,860 --> 00:18:32,670
මමත් ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

237
00:18:33,500 --> 00:18:35,560
ඔහු ගෝලයන් ඝාතනය කළේය

238
00:18:35,650 --> 00:18:37,870
අපි පැකිලීමකින් තොරව කන්දට යැව්වෙමු.

239
00:18:38,500 --> 00:18:40,760
ඇයි මෙයා මෙහෙම පහත් මට්ටමක ඉන්නේ

240
00:18:40,780 --> 00:18:42,720
ත්‍රි-ආත්මික-මූල ශ්‍රාවකයා?

241
00:18:43,340 --> 00:18:44,110
ඇයට කුමක් විය හැකිද?

242
00:18:44,410 --> 00:18:47,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හොඳින් දනී

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,280
ඔබ ගෝලයන් එවූ විට

244
00:18:49,740 --> 00:18:50,870
පළමු ස්ථානයේ.

245
00:18:51,020 --> 00:18:51,560
ඔබ!

246
00:18:53,450 --> 00:18:54,040
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

247
00:18:55,690 --> 00:18:58,480
සාන්තුවරයින් තිදෙනා කන්ද නටබුන් වී ඇත

248
00:18:59,580 --> 00:19:02,670
ඇයි ඔබ දැනට White Deer Cliff හි නොසිටින්නේ?

249
00:19:03,130 --> 00:19:05,480
ගෝලයන් මෙම ස්ථානය අලුත්වැඩියා කළ පසු,

250
00:19:05,500 --> 00:19:06,840
අපි ඔබට නැවත ආරාධනා කරන්නෙමු.

251
00:19:06,860 --> 00:19:09,000
ඔයා හදන්නේ මාව පස්සට ඇදලා තව අවුරුදු 500කට මුද්‍රා කරන්නද?

252
00:19:10,370 --> 00:19:11,800
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

253
00:19:12,210 --> 00:19:12,590
මම නිකම්...

254
00:19:12,610 --> 00:19:13,190
ඇති.

255
00:19:26,780 --> 00:19:27,480
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

256
00:19:28,610 --> 00:19:30,190
ඔයා මාව මරන්න යන්නේ නැහැ

257
00:19:30,210 --> 00:19:31,280
මොකද මම ඔයාව දැක්කා

258
00:19:32,210 --> 00:19:33,320
කෙනෙක්ව මරනවා නේද?

259
00:19:48,690 --> 00:19:49,590
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

260
00:19:50,340 --> 00:19:52,110
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ඉස්සරහට යන්න.

261
00:19:52,820 --> 00:19:54,110
මගේ මනස සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

262
00:19:55,890 --> 00:19:57,040
මරලා එපා වෙලා නම්,

263
00:19:58,450 --> 00:20:00,670
සෝදාගෙන නිදාගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

264
00:20:03,650 --> 00:20:04,520
ඉතා හොඳයි.

265
00:20:15,890 --> 00:20:16,590
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

266
00:20:16,690 --> 00:20:18,560
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:20:39,020 --> 00:20:39,590
ලොක්කා...

268
00:20:41,610 --> 00:20:42,350
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

269
00:20:42,540 --> 00:20:43,480
මට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

270
00:20:43,610 --> 00:20:45,280
අනේ මාව මරන්න එපා.

271
00:20:45,650 --> 00:20:46,800
එවිට මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

272
00:21:11,740 --> 00:21:13,320
ඒක එන බවක් මම දැක්කේ නැහැ.

273
00:21:25,610 --> 00:21:26,430
එසේ ද?

274
00:21:27,780 --> 00:21:31,670
හොඳයි, මම ඒ මොහොත සඳහා වසර 500 ක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

275
00:21:33,450 --> 00:21:35,320
මට ලේ අවශ්‍ය බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි

276
00:21:36,060 --> 00:21:37,670
අට මාලිගාවේ සෘජු රුධිරාණු වල

277
00:21:39,610 --> 00:21:41,190
මුද්රා සහ බාධක බිඳ දැමීමට.

278
00:21:41,890 --> 00:21:42,950
අභියෝගය විය

279
00:21:43,610 --> 00:21:46,040
ලේ වර්ග අටෙන්ම ලේ එකතු කිරීම.

280
00:21:48,340 --> 00:21:49,390
මට යන්න බැරි උනා,

281
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව මා වෙතට එන්න සිදු වුණා.

282
00:21:54,100 --> 00:21:55,720
මම ස්පිරිට් ෆයර්ගේ අවතාරය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළෙමි

283
00:21:56,890 --> 00:21:57,910
ඒ වගේම මගේ වගාව දියුණු කළා

284
00:21:59,500 --> 00:22:02,080
අට මාලිගාවේ භීතිය ඇවිලවීමේ ඒකායන අරමුණින්.

285
00:22:06,260 --> 00:22:08,350
ආච්චි, කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවන්න.

286
00:22:08,370 --> 00:22:10,040
ආච්චි, කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවන්න!

287
00:22:10,650 --> 00:22:12,560
මම මුද්‍රා සහ බාධක බිඳ දමනු ඇතැයි ඔවුහු බිය වූහ.

288
00:22:13,170 --> 00:22:14,520
එබැවින් ඔව්හු මිනිසුන් කන්දට යැවූහ.

289
00:22:15,500 --> 00:22:17,950
මම වන් ලින්ග්. මම ඔබට නමස්කාර කරමි, ආච්චි,

290
00:22:18,500 --> 00:22:19,720
සහ ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

291
00:22:21,690 --> 00:22:23,560
ඔවුන් එවූ ගෝලයන් මරා දැමූ පසු,

292
00:22:24,130 --> 00:22:25,950
ඔවුන්ගේ බිය වැඩි විය

293
00:22:26,580 --> 00:22:27,590
සහ ඔවුන්ව ක්රියා කිරීමට පෙලඹවූයේය.

294
00:22:27,780 --> 00:22:29,630
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තවමත් අතීත අමනාපකම් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

295
00:22:29,820 --> 00:22:31,840
එහෙනම් මුලින්ම ගහන්න ඕන.

296
00:22:32,100 --> 00:22:33,590
කුළුණෙන් පිටත බාධක ඉවත් කරන්න.

297
00:22:35,580 --> 00:22:37,110
මීයන් ලිස්සා යනු ඇත

298
00:22:38,580 --> 00:22:39,350
ඉරිතැලීම් හරහා.

299
00:22:42,130 --> 00:22:43,760
පළමු නව සඳ රාත්රිය

300
00:22:44,610 --> 00:22:46,480
මම මගේ දුර්වලම තැන සිටින විට ය.

301
00:22:54,500 --> 00:22:56,320
වාර්තා කිරීමට ලිස්සා ගිය ගෝලයන්

302
00:22:56,970 --> 00:22:59,320
මගේ දුර්වලතාවයේ දී මට පහර දීමට මාලිගාවේ ප්‍රධානීන් පොළඹවා ගත්තා.

303
00:22:59,500 --> 00:23:01,800
ගුරුතුමනි, නව සඳ රාත්‍රිය එක් දුර්ලභ කාලයකි

304
00:23:01,820 --> 00:23:03,520
වසර 500 කින් ඔහු සැබවින්ම දුර්වල වූ විට.

305
00:23:03,970 --> 00:23:06,870
නමුත් කටකතා පමණක් ප්රමාණවත් නොවීය.

306
00:23:06,970 --> 00:23:09,110
අපිට බලන්න තියෙන්නේ ස්ප්‍රීතු නහරද කියලා

307
00:23:09,260 --> 00:23:11,630
නව සඳ රාත්රියේදී දුර්වල වනු ඇත.

308
00:23:11,740 --> 00:23:13,480
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තුළ මුද්‍රා තැබීමේ නියපොතු

309
00:23:13,500 --> 00:23:15,390
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමෙන් වළක්වන්න.

310
00:23:15,410 --> 00:23:16,800
ඒ තරම් බොරු කරන්න බෑ.

311
00:23:16,930 --> 00:23:18,720
අද, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.

312
00:23:19,260 --> 00:23:20,390
ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ එක් දෙයක් පමණි:

313
00:23:21,540 --> 00:23:22,760
මරා දැමීමේ තාක්ෂණයක්.

314
00:23:25,690 --> 00:23:27,590
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඔබට මතකද?

315
00:23:28,020 --> 00:23:29,320
හොඳම බලපෑම සඳහා ඔබ පිහියෙන් ඇන යුත්තේ කොතැනින්ද?

316
00:23:30,210 --> 00:23:30,910
ඒක කරන්න.

317
00:23:32,370 --> 00:23:34,190
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට දේවල් කරන්න කියලා බල කරන්නේ?

318
00:23:36,930 --> 00:23:38,430
මම ආත්මය ගින්නෙන් එකෙක් වෙමි.

319
00:23:39,740 --> 00:23:41,280
මගේ හදවතට හානි වූ විට,

320
00:23:42,300 --> 00:23:43,870
ආත්ම ගින්නට සම්බන්ධ වූ ආත්ම නහර

321
00:23:44,970 --> 00:23:46,150
ද බලපෑමට ලක් වේ.

322
00:23:47,210 --> 00:23:48,950
අට මාලිගාවන් තම දෑසින් දුටු විට පමණි

323
00:23:49,540 --> 00:23:51,240
මගේ දුර්වලකමේ සලකුණු

324
00:23:51,650 --> 00:23:53,560
ඔවුන් පැකිලීමකින් තොරව කන්දට වේගයෙන් දිව යයිද?

325
00:23:53,780 --> 00:23:55,390
ආත්ම නහර ඇත්තෙන්ම දුර්වල වී ඇත.

326
00:23:55,650 --> 00:23:56,430
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්!

327
00:23:56,780 --> 00:23:58,150
ඔයා මට වඩා ඉස්සරහට යන්නේ නැහැ.

328
00:24:00,260 --> 00:24:01,390
ඔයාට මට පිහියෙන් අනින්න දෙනවා

329
00:24:01,540 --> 00:24:04,390
මෙම සැලැස්ම සාර්ථක කර ගැනීමේ අවසාන පියවර විය.

330
00:24:07,170 --> 00:24:09,520
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔබටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේ නැත්තේ?

331
00:24:10,740 --> 00:24:12,150
ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න හැදුවේ?

332
00:24:14,060 --> 00:24:15,800
Gengchen Celestial Palace එකේ අර පරණ මෝඩයෝ

333
00:24:18,450 --> 00:24:19,520
මට බයයි

334
00:24:19,540 --> 00:24:21,520
මගේ ජීවිතය නැති කර, නිකායේ අධ්‍යාත්මික බලය නැති කර දමන්න,

335
00:24:22,300 --> 00:24:24,480
එබැවින් ඔවුන් මුද්‍රා තැබීමේ නියපොතු වලට සීමා පැනවීය.

336
00:24:25,820 --> 00:24:27,320
මටම හානි කර ගැනීමට නොහැකි වීම.

337
00:24:29,890 --> 00:24:31,080
ඒකයි කඩුව

338
00:24:33,170 --> 00:24:34,280
ඔබ විසින් භාවිතා කළ යුතු විය.

339
00:24:38,020 --> 00:24:38,670
ඊට අමතරව,

340
00:24:40,300 --> 00:24:41,590
මම ඔයාට ඒක කරන්න දුන්නේ නැත්නම්,

341
00:24:42,130 --> 00:24:43,800
මම කොහොමද ඇත්තටම තහවුරු කළේ

342
00:24:44,540 --> 00:24:46,240
ඔබ මට හානියක් නොවන බව අදහස් කළාද?

343
00:24:47,650 --> 00:24:49,590
ඉතින් ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවාද?

344
00:24:49,970 --> 00:24:51,760
ඔබ ඇත්තටම නිර්දයයි.

345
00:24:53,240 --> 00:24:57,160
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම්ලයි. සඳ සහ තරු අහස දෙදරයි...♪

346
00:24:57,820 --> 00:24:59,080
ඔබට මට ශාප කිරීමට අවශ්‍යද?

347
00:25:00,540 --> 00:25:01,480
කොහෙත්ම නැහැ.

348
00:25:01,520 --> 00:25:05,200
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි. සෙවණැලි පැද්දෙනවා...♪

349
00:25:06,890 --> 00:25:08,390
ඔබට මට ශාප කිරීමට අවශ්‍යද?

350
00:25:08,820 --> 00:25:09,350
ඔව්.

351
00:25:10,210 --> 00:25:11,040
මට ඒක අහන්න දෙන්න.

352
00:25:11,060 --> 00:25:12,760
තෝ මිනීමරුවා. තෝ ජරාව.

353
00:25:13,170 --> 00:25:14,080
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

354
00:25:17,280 --> 00:25:21,160
♪ මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ලා ඇත. ආශාව කැටයම් කර ඇත♪

355
00:25:21,200 --> 00:25:24,600
♪තවමත් අල්ලන්න බෑ...♪

356
00:25:24,610 --> 00:25:25,280
ඔබ කරන්න

357
00:25:27,210 --> 00:25:28,480
මාව මරන්න ඕනද?

358
00:25:28,500 --> 00:25:29,590
නැහැ!

359
00:25:29,600 --> 00:25:32,880
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

360
00:25:33,400 --> 00:25:39,240
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම් දවාලමින්...♪

361
00:25:42,820 --> 00:25:43,840
මහන්සියි කිව්වෙ නැද්ද?

362
00:25:46,580 --> 00:25:47,280
නිදියන්න යන්න.

363
00:25:49,360 --> 00:25:53,480
♪ ස්වර්ගයේ නීති. පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

364
00:25:53,480 --> 00:25:57,160
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

365
00:25:57,400 --> 00:26:00,880
♪ඔබව බේරගන්න, මාව බේරගන්න♪

366
00:26:01,160 --> 00:26:04,920
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

367
00:26:05,320 --> 00:26:09,160
♪හරි සහ වැරදි, කටකතා සහ කතා

368
00:26:09,360 --> 00:26:15,240
♪මගේ අතින් දෛවය ඩැහැ ගැනීමට...♪

369
00:26:16,210 --> 00:26:17,630
තවත් දවසක් බේරුණා.

370
00:26:17,640 --> 00:26:20,960
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්

371
00:26:21,000 --> 00:26:25,040
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

372
00:26:25,240 --> 00:26:29,040
♪මම බොර මුහුද කලවම් කර අහසට විරුද්ධව සටන් කරන්නෙමි

373
00:26:29,280 --> 00:26:32,640
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

374
00:26:33,120 --> 00:26:36,680
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්

375
00:26:37,120 --> 00:26:40,680
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා...♪

376
00:26:40,690 --> 00:26:45,110
සිමා ජියාඕ වසර 500 ක් තිස්සේ මෙහි මුද්‍රා තබා ඇත.

377
00:26:46,970 --> 00:26:48,350
නමුත් දැන් ඔහු නිදහස්,

378
00:26:49,500 --> 00:26:53,000
ඔහු කිසිසේත් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

379
00:26:54,500 --> 00:26:58,040
සෙලෙස්ටියල් මාලිගය බොහෝ රහස් සඟවා තිබිය යුතුය.

380
00:27:00,130 --> 00:27:03,630
මම ඒ මිනිස්සුන්ට තව ටික දවසක් ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

381
00:27:08,820 --> 00:27:10,110
මාස්ටර්.

382
00:27:11,450 --> 00:27:12,670
මාස්ටර්.

383
00:27:19,100 --> 00:27:20,240
මාස්ටර්.

384
00:27:29,130 --> 00:27:31,520
මේ පහත් සේවකයා මාස්ටර්ගේ තැන ගන්න හදනවා!

385
00:27:35,580 --> 00:27:36,870
ඔයා කව්ද?

386
00:27:37,340 --> 00:27:39,080
ඔබට මාස්ටර්ගේ හරය උකහා ගත හැක්කේ කෙසේද?

387
00:27:39,370 --> 00:27:40,040
ඔබද

388
00:27:40,170 --> 00:27:41,760
මාස්ටර් යින් ගේ ඍජු ලේ පරම්පරාවෙන්ද?

389
00:27:42,060 --> 00:27:43,430
ඇය මාස්ටර් යින් ගේ දියණිය විය හැකිද?

390
00:27:43,610 --> 00:27:44,320
මාස්ටර් යින් ගේ දුව?

391
00:27:44,340 --> 00:27:48,240
එසේ නොමැති නම්, මම ඔහුගේ හරය අවශෝෂණය කර ගන්නේ කෙසේද?

392
00:27:48,780 --> 00:27:49,560
සුභ පැතුම් මැඩම්.

393
00:27:50,690 --> 00:27:52,040
සුභ පැතුම් මැඩම්.

394
00:27:56,300 --> 00:27:57,390
සුභ පැතුම් මැඩම්.

395
00:27:58,450 --> 00:27:59,430
අද සිට,

396
00:28:01,130 --> 00:28:03,000
යින් මාලිගය මගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

397
00:28:04,410 --> 00:28:06,910
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ එය පිළිගැනීමට අකමැති නම්, පැමිණ මා සමඟ සටන් කරන්න.

398
00:28:07,410 --> 00:28:08,670
අපි එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

399
00:28:08,690 --> 00:28:10,390
සුභ පැතුම්, මැඩම් යේ.

400
00:28:11,210 --> 00:28:14,320
සිමා ජියාඕ, ඔබ ඇත්තටම එක හොඳ දෙයක් කර ඇත.

401
00:28:21,890 --> 00:28:23,350
ඇත්තටම ඇය අමුතුම කෙනෙක්.

402
00:28:25,260 --> 00:28:26,240
නිකම්ම නිදිමතයි.

403
00:28:28,410 --> 00:28:30,150
ඇය එයට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

404
00:29:08,370 --> 00:29:09,390
සිදුවුයේ කුමක් ද?

405
00:29:10,610 --> 00:29:11,910
මම නිකම් නිදාගත්තා,

406
00:29:12,820 --> 00:29:14,110
දැන් මම ඔහු සමඟ එකම ඇඳේද?

407
00:29:18,370 --> 00:29:20,560
මට පුදුමයි මෙයා තව කොච්චර කල් පිස්සුවෙන් ඉන්නවද කියලා.

408
00:29:22,690 --> 00:29:25,630
ඔහුට ඒ මිනිසුන් කුහුඹුවන් මෙන් නොවැදගත් ය.

409
00:29:27,170 --> 00:29:28,870
එයාගෙ ඇස් වලින් මමත් එහෙම වෙන්න ඇති.

410
00:29:31,780 --> 00:29:32,320
එය අමතක කරන්න.

411
00:29:33,130 --> 00:29:34,350
ජීවත්ව සිටින තවත් එක් දිනක් යනු තවත් එක් දිනක් උපයා ගැනීමකි.

412
00:29:35,120 --> 00:29:38,920
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

413
00:29:39,680 --> 00:29:43,160
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

414
00:29:43,320 --> 00:29:46,960
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

415
00:29:47,400 --> 00:29:51,080
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

416
00:29:51,160 --> 00:29:56,120
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

417
00:29:56,520 --> 00:30:01,120
♪මහ වැස්සක් වගේ ආදරයේ අගාධයට වැටීම

418
00:30:01,200 --> 00:30:03,880
♪පහළට වත් කිරීම

419
00:30:04,200 --> 00:30:08,640
♪ආදරයෙන් මත් වී ඇත. ඇසිපිය ♪

420
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

421
00:30:11,920 --> 00:30:16,360
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම. ඇවිස්සීම තරංග♪

422
00:30:16,440 --> 00:30:18,880
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

423
00:30:19,120 --> 00:30:21,920
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

424
00:30:22,040 --> 00:30:26,400
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

425
00:30:26,440 --> 00:30:29,680
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

426
00:30:43,560 --> 00:30:47,040
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

427
00:30:47,200 --> 00:30:50,840
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

428
00:30:51,280 --> 00:30:54,960
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

429
00:30:55,040 --> 00:31:00,000
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

430
00:31:00,400 --> 00:31:05,000
♪මහ වැස්සක් වගේ ආදරයේ අගාධයට වැටීම

431
00:31:05,000 --> 00:31:07,760
♪පහළට වත් කිරීම

432
00:31:08,080 --> 00:31:12,520
♪ආදරයෙන් මත් වී ඇත. ඇසිපිය ♪

433
00:31:12,560 --> 00:31:15,760
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

434
00:31:15,800 --> 00:31:20,240
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම. ඇවිස්සීම තරංග♪

435
00:31:20,280 --> 00:31:22,760
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

436
00:31:22,800 --> 00:31:25,800
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

437
00:31:25,880 --> 00:31:30,000
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි...♪

438
00:31:30,020 --> 00:31:31,110
මේ කුඩා ඉඩම

439
00:31:32,970 --> 00:31:34,480
මාව අවුරුදු 500ක් සිරගත කළා.

440
00:31:35,480 --> 00:31:40,080
♪මහ වැස්සක් වගේ ආදරයේ අගාධයට වැටීම

441
00:31:40,120 --> 00:31:42,800
♪පහළට වත් කිරීම

442
00:31:43,160 --> 00:31:47,600
♪ආදරයෙන් මත් වී ඇත. ඇසිපිය ♪

443
00:31:47,680 --> 00:31:50,840
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

444
00:31:50,960 --> 00:31:55,320
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම. ඇවිස්සීම තරංග♪

445
00:31:55,360 --> 00:31:57,840
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

446
00:31:57,880 --> 00:32:00,800
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

447
00:32:01,000 --> 00:32:05,320
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

448
00:32:05,440 --> 00:32:08,640
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

449
00:32:09,210 --> 00:32:12,910
[සුදු මුවන් ක්ලිෆ්]
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්, ස්ථානය සූදානම්.

450
00:32:54,210 --> 00:32:54,910
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

451
00:32:56,300 --> 00:32:57,870
මහා ගින්නෙන් පසුව, එදා

452
00:32:58,820 --> 00:33:00,870
මම මේ මන්දිරය නැවත හැදුවා

453
00:33:01,170 --> 00:33:02,560
White Deer Cliff මත.

454
00:33:03,410 --> 00:33:05,950
එහි පැරණි තේජස දැන් නැතත්,

455
00:33:06,170 --> 00:33:09,040
සියල්ල තවමත් තිබූ ආකාරයටම පවතී.

456
00:33:09,860 --> 00:33:14,390
ඔබට මේ ගෝලයා සමඟ සාමයෙන් මෙහි සිටිය හැකිය.

457
00:33:17,970 --> 00:33:18,590
මෙහේ එන්න.

458
00:33:24,370 --> 00:33:27,630
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙනවට කැමති නෑ, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

459
00:33:28,170 --> 00:33:31,800
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් රූකඩ සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු තෝරා ගත්තා.

460
00:33:32,450 --> 00:33:35,190
ඔවුන්ට විඤ්ඤාණයක් හෝ ආත්මයක් නැත,

461
00:33:35,690 --> 00:33:37,910
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔවුන්ට අණ කළ හැක.

462
00:33:51,260 --> 00:33:51,950
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

463
00:33:54,370 --> 00:33:56,040
ඔබ හුදකලාව සිටියදී,

464
00:33:56,340 --> 00:33:59,040
මට ඔබේ පැත්තෙන් ඔබට සේවය කිරීමට නොහැකි විය.

465
00:33:59,820 --> 00:34:02,110
දැන් ඔබ කන්දෙන් පිටව ගිය පසු,

466
00:34:02,580 --> 00:34:06,630
ෂි පවුල අපේ මුතුන් මිත්තන් කළ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි

467
00:34:07,170 --> 00:34:08,350
අපට භාර දී ඇත.

468
00:34:08,820 --> 00:34:09,390
එසේ නොමැතිනම්,

469
00:34:09,820 --> 00:34:11,840
අප හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු

470
00:34:12,140 --> 00:34:14,120
Gengchen Celestial Palace තුළ.

471
00:34:15,260 --> 00:34:17,320
කරුණාකර එයට ඉඩ දෙන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

472
00:34:28,340 --> 00:34:29,070
නිකාය මාස්ටර් ෂි.

473
00:34:34,300 --> 00:34:36,840
ඔබ සැමදා සිමා වංශය ආරක්ෂා කළා,

474
00:34:37,490 --> 00:34:39,910
එහෙත් බල අරගල මධ්‍යයේ ඔබ තවමත් නොනැසී සිටීමට සමත් විය

475
00:34:40,180 --> 00:34:41,160
මාලිගා අටෙන්.

476
00:34:43,410 --> 00:34:44,120
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

477
00:34:51,180 --> 00:34:53,870
මම ඔබ වෙනුවෙන් Gengchen Celestial Palace ආරක්ෂා කරමි

478
00:34:54,570 --> 00:34:56,160
සහ ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න, ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

479
00:35:04,260 --> 00:35:05,950
දර්ශනය ලස්සනයි,

480
00:35:06,970 --> 00:35:08,760
නමුත් මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි

481
00:35:08,780 --> 00:35:10,350
මෙම ලේ පිපාසිත ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට මුහුණ දීමට.

482
00:35:12,740 --> 00:35:15,160
මම තව කොච්චර කල් ජීවත් වෙයිද කවුද දන්නේ?

483
00:35:15,890 --> 00:35:17,030
ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තේ නැද්ද?

484
00:35:19,780 --> 00:35:20,320
මම හොඳට විවේකයෙන් ඉන්නේ.

485
00:35:21,050 --> 00:35:24,680
එතකොට ඔයා අද වෙනදා වගේම නැද්ද?

486
00:35:25,820 --> 00:35:27,470
මම සාමාන්‍යයෙන් මොන වගේද?

487
00:35:28,220 --> 00:35:29,160
ගැටළු වලින් පිරී,

488
00:35:29,820 --> 00:35:30,680
විකාර,

489
00:35:32,090 --> 00:35:34,320
සහ සියලු ආකාරයේ මෝඩකම් මට තේරුම් ගත නොහැක.

490
00:35:44,370 --> 00:35:45,280
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

491
00:35:45,860 --> 00:35:47,990
මට නම් පුදුමයි ඒ මිනිස්සුන්ට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද කියලා.

492
00:35:48,740 --> 00:35:50,430
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලට වැරදි කළා කියලද?

493
00:35:50,860 --> 00:35:52,200
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

494
00:35:57,410 --> 00:35:59,070
ඇත්තටම එයාට පිස්සු නැද්ද?

495
00:35:59,660 --> 00:36:01,760
ඔහුගේ කෝපය බළලෙකුගේ මෙන් අනපේක්ෂිත ය.

496
00:36:02,140 --> 00:36:03,280
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

497
00:36:05,340 --> 00:36:06,030
ඔව්.

498
00:36:15,530 --> 00:36:16,550
මම මෙතනට වෛර කරනවා.

499
00:36:19,490 --> 00:36:20,240
නමුත් එය වේ

500
00:36:21,660 --> 00:36:22,840
තවමත් මගේ ගෙදර.

501
00:36:27,370 --> 00:36:29,470
මම මේ මල් නැවතත් තුන් සාන්තුවරයන්ගේ කන්ද මත දුටුවෙමි.

502
00:36:45,930 --> 00:36:47,320
ඒ සමීප විය.

503
00:36:47,890 --> 00:36:48,990
මෙම මල්

504
00:36:50,660 --> 00:36:52,070
Moonshade Blooms ලෙස හැඳින්වේ.

505
00:36:53,820 --> 00:36:55,910
ඔවුන්ගේ බීජ ශරීරයේ ඉතිරිව ඇති අස්ථි මුතු ය

506
00:36:56,700 --> 00:36:58,120
මරණයෙන් පසු සිමා වංශයේ සාමාජිකයන්.

507
00:36:59,930 --> 00:37:03,120
එක් අස්ථි මුතු ඇටයක් එක් මලක් දක්වා වර්ධනය විය හැක.

508
00:37:03,140 --> 00:37:05,070
ඉතින් මෙය මූලික වශයෙන් සුසාන භූමියක්ද?

509
00:37:05,860 --> 00:37:06,910
මල් ගොඩක් තියෙනවා.

510
00:37:07,490 --> 00:37:08,800
ඒ තරම් මිනිස්සු මැරිලා.

511
00:37:09,140 --> 00:37:10,550
සිමා වංශයේ සාමාජිකයන්ගේ සිරුරු

512
00:37:10,860 --> 00:37:12,120
මරණයෙන් පසු අතුරුදහන්.

513
00:37:13,410 --> 00:37:15,200
ඉතිරි විය හැක්කේ තනි මුතු ඇටයක් පමණි.

514
00:37:17,410 --> 00:37:18,990
මම බොහෝ මුතු තබා ගතිමි.

515
00:37:19,740 --> 00:37:21,600
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සාන්තුවරයින් තිදෙනාගේ කන්දෙහි විසුරුවා හැරියෙමි.

516
00:37:22,220 --> 00:37:25,550
සහ මෙහි සිටින අනෙකුත්,

517
00:37:26,820 --> 00:37:28,550
ඊට පස්සේ ඒවා මේ මල් වලට පිපෙනවා.

518
00:37:30,370 --> 00:37:32,390
එය භයානක මෙන්ම ආදර හැඟීමකි.

519
00:37:39,180 --> 00:37:40,120
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්.

520
00:37:41,260 --> 00:37:42,160
ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න.

521
00:37:42,970 --> 00:37:44,200
මම මලක් ගත්තොත්,

522
00:37:44,620 --> 00:37:46,070
ඔබ මාව මරනවද?

523
00:38:00,660 --> 00:38:01,240
තව එක දෙයක්.

524
00:38:02,180 --> 00:38:04,510
Moonshade Bloom පිළිබඳ වඩාත්ම අසාමාන්ය දේ

525
00:38:05,140 --> 00:38:07,120
අස්ථි මුතු ඇටය නපුරු පුද්ගලයෙකුගෙන් පැමිණේ නම්,

526
00:38:08,860 --> 00:38:10,680
මල විෂ නාශකයක් නොමැති මාරාන්තික විෂක් වනු ඇත.

527
00:38:13,140 --> 00:38:15,240
හොඳ කෙනෙක්ගෙන් ආවොත් එහෙම වෙයි

528
00:38:16,530 --> 00:38:18,160
විෂ උදාසීන කළ හැකි අධ්‍යාත්මික ඖෂධයකි.

529
00:38:20,370 --> 00:38:22,160
නමුත් සියලුම මල් එක හා සමානයි

530
00:38:22,700 --> 00:38:23,950
එබැවින් කිසිවෙකුට ඒවා වෙන් කළ නොහැක.

531
00:38:24,930 --> 00:38:27,870
මගේ එක විෂ සහිත විය හැකිද?

532
00:38:30,050 --> 00:38:32,070
මෙතෙක්, සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

533
00:38:34,300 --> 00:38:35,350
ඉතින් එදා රෑ

534
00:38:35,370 --> 00:38:36,870
තුන් සාන්තුවරයන්ගේ කන්ද මත,

535
00:38:37,260 --> 00:38:40,070
යූ රොන්ග්‍රොන්ග් මිය ගියේ ඇය විෂ සහිත මලක් නෙළීම නිසාද?

536
00:38:42,340 --> 00:38:44,840
කෑදර මිනිසුන්ට කිසිදා වාසනාවක් නැත.

537
00:38:45,260 --> 00:38:48,200
වාසනාවකට, මම එදා මල් අල්ලන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

538
00:38:49,860 --> 00:38:51,840
නමුත් ඒ දෙකම සුව කළ නොහැකි විෂක් නොවේද?

539
00:38:52,050 --> 00:38:53,600
සහ විෂ සඳහා ප්රතිවිරෝධකයකි

540
00:38:53,890 --> 00:38:55,990
සම්පූර්ණ පරස්පරයක්ද?

541
00:38:59,140 --> 00:39:00,720
ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින නිසා,

542
00:39:01,410 --> 00:39:02,720
ඔයා බෙහෙත් ගන්න ඇති.

543
00:39:03,890 --> 00:39:04,720
ඔබ වාසනාවන්තයි.

544
00:39:12,410 --> 00:39:15,430
මලේ විසෙන් මම මැරුණාද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

545
00:39:16,490 --> 00:39:18,350
ඒ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ පුංචි දැල්ල නොවේද?

546
00:39:19,010 --> 00:39:20,120
- පුංචි දැල්ල... - ඔබ සැවොම අතරමං වන්න!

547
00:39:20,410 --> 00:39:21,350
ඔයාව දැක්කම මට කේන්ති යනවා.

548
00:39:21,570 --> 00:39:22,030
පිටතට!

549
00:39:24,620 --> 00:39:25,870
මෙය වෙනස් හඬකි.

550
00:39:26,340 --> 00:39:27,640
එය එකම ගිනිදැල් නොවන බව පෙනේ.

551
00:39:32,220 --> 00:39:34,680
ඔබේ කේන්තිය නිතරම නරක ඇයි?

552
00:39:35,220 --> 00:39:35,800
විකාර.

553
00:39:36,140 --> 00:39:37,840
ඔයා එන්නේ වැරදි වෙලාවක විතරයි. එච්චරයි.

554
00:39:37,840 --> 00:39:39,400
[සිමා ඊ]

555
00:39:46,180 --> 00:39:48,030
ඇය ඇගේ රුධිරයෙන් ආත්මයේ ගින්න ද පෝෂණය කරයි,

556
00:39:48,220 --> 00:39:49,950
හරියට ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් වගේ.

557
00:39:50,530 --> 00:39:51,760
මම හෙට එනකොට,

558
00:39:52,660 --> 00:39:54,430
මම ඔබව හොඳ මනෝභාවයකින් අල්ලා ගන්නද?

559
00:39:54,860 --> 00:39:56,430
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහා වෙලා නැහැ.

560
00:39:56,860 --> 00:39:58,760
ඒ සිමා වංශයේ අනෙක් සාමාජිකයන්ය

561
00:39:58,890 --> 00:40:00,120
මට දිගින් දිගටම කරදර කරන.

562
00:40:00,660 --> 00:40:02,320
ඉතින් ඇය ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ වංශයේ සාමාජිකාවක්.

563
00:40:03,040 --> 00:40:04,180
[සිචෙන් ශාලාව]

564
00:40:04,180 --> 00:40:07,070
මේක අතීතයේ White Deer Cliff වගේ.

565
00:40:07,340 --> 00:40:09,320
සිමා ඊ, ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.

566
00:40:09,970 --> 00:40:10,680
මට එයාව බඳින්න ඕන නෑ.

567
00:40:11,090 --> 00:40:11,870
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

568
00:40:12,490 --> 00:40:14,350
Fengshan රේඛාවේ පිරිසිදු රුධිරාණු ආරක්ෂා කිරීම

569
00:40:14,570 --> 00:40:15,240
ආත්ම ගින්න පෝෂණය කිරීමට

570
00:40:15,430 --> 00:40:17,060
- සිමා වංශයේ මෙහෙවරයි. - ඇය නැවතත්?

571
00:40:17,700 --> 00:40:19,600
එවිට මා ඇගේ මතකයට ඇතුළු වන්නට ඇත.

572
00:40:19,780 --> 00:40:20,680
ඒත් මම එයාට ආදරේ නෑ.

573
00:40:20,820 --> 00:40:21,430
විකාර.

574
00:40:21,570 --> 00:40:24,160
වංශයේ මෙහෙවර පුද්ගලික හැඟීම්වලට එරෙහිව කිරා මැන බැලිය හැක්කේ කෙසේද?

575
00:40:24,490 --> 00:40:26,470
ඔබ සහ සිමා ෂි එකම වංශයේ නමුත් විවිධ ශාඛා.

576
00:40:26,890 --> 00:40:29,240
ඔබ උපත ලැබුවේ ෆෙන්ෂාන් රේඛාව දිගටම කරගෙන යාමේ රාජකාරිය දැරීමට ය.

577
00:40:29,930 --> 00:40:32,070
මෙම විවාහය යෝග්‍යතාවය සහ චාරිත්‍ර දෙකම අනුගමනය කරයි.

578
00:40:32,370 --> 00:40:33,840
ඔයා මට බල කරනවද කසාද බැඳලා ළමයි හදන්න කියලා?

579
00:40:34,450 --> 00:40:35,870
එය නැවතත් අට මාලිගා ප්‍රධානීන්ගේ අදහස විය යුතුය.

580
00:40:36,220 --> 00:40:37,120
දැන් අපි දිහා බලන්න.

581
00:40:37,490 --> 00:40:39,680
අපි තවමත් සෙලෙස්ටියල් මාලිගාව භාරව සිටින බව පෙනේද?

582
00:40:40,180 --> 00:40:41,030
අපි කිසිවක් නොවේ

583
00:40:41,370 --> 00:40:43,470
අට මාලිගාවේ තේජස ජීවමානව තබා ගැනීමට රූකඩවලට වඩා වැඩිය.

584
00:40:43,570 --> 00:40:45,910
මෙය සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ සමෘද්ධිය සහ ස්ථාවරත්වය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

585
00:40:46,260 --> 00:40:48,320
ඊ, එතරම් මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.

586
00:40:48,450 --> 00:40:49,160
පලයන් එළියට!

587
00:40:49,660 --> 00:40:51,600
දැන් යන්න, නැත්නම් මම ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමමි!

588
00:40:52,820 --> 00:40:56,160
කෙතරම් ඛේදජනකද. කසාද බඳින්නේ කවුද කියලා තෝරාගන්න ඇයට නිදහසක් නැහැ.

589
00:40:56,890 --> 00:40:57,870
නිරන්තරයෙන් හසුරුවනු ලැබේ,

590
00:40:57,890 --> 00:40:59,390
සහ සමස්ත වංශයක ඉරණමට උර දෙයි.

591
00:41:04,860 --> 00:41:07,030
ඒත් ඇයි මාලිගා අට

592
00:41:07,050 --> 00:41:08,550
උරුමක්කාරයන් සඳහා බලහත්කාරයෙන් විවාහ කිරීමට නතරද?

593
00:41:09,530 --> 00:41:10,510
කොහොමද මේ වගේ ජීවිතයක්

594
00:41:12,530 --> 00:41:14,720
කූඩු කළ කුරුල්ලෙකුට වඩා වෙනස්ද?

595
00:41:15,180 --> 00:41:16,240
මා සිටින තාක්,

596
00:41:16,370 --> 00:41:18,870
සිමා වංශයේ ඉරණම කිසිදා වෙනස් නොවේ.

597
00:41:19,370 --> 00:41:20,870
මිනිසුන්ගේ කෑදරකම අපව තල්ලු කර ඇත

598
00:41:22,180 --> 00:41:23,680
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අද්දරට.

599
00:41:24,090 --> 00:41:25,160
එක දවසක් නම්,

600
00:41:25,620 --> 00:41:27,350
Fengshan Spirit ගින්න නොපවතී,

601
00:41:28,010 --> 00:41:29,120
සිමා වංශය

602
00:41:29,740 --> 00:41:31,070
අවසානයේ නිදහස් විය හැක.

603
00:41:34,740 --> 00:41:38,160
නමුත් දැන්, ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තවමත් ආත්මයේ ගින්න පෝෂණය කරයි.

604
00:41:43,140 --> 00:41:44,160
මංගල උත්සවයක්ද?

605
00:41:46,970 --> 00:41:48,680
සියල්ලට පසු ඇය යටත් විය.

606
00:42:08,300 --> 00:42:10,200
විවාහය කැමැත්තෙන් විය යුතුය,

607
00:42:10,530 --> 00:42:11,680
සතුටුදායක දෙයක්,

608
00:42:12,820 --> 00:42:15,120
එහෙත් මෙහි හුස්ම හිරවීම දැනේ.

609
00:42:16,180 --> 00:42:19,280
අද Sima Shi සහ Sima E හවුල්කරුවන් ලෙස එකතු වී ඇත

610
00:42:19,620 --> 00:42:21,990
Fengshan ගේ ලේ පෙළ දිගටම කරගෙන යාමට

611
00:42:22,530 --> 00:42:25,470
සහ ආත්ම ගින්න පෝෂණය කරන්න!

612
00:42:33,180 --> 00:42:34,910
මාලිගා අට සැබවින්ම කැරලිකාර ය.

613
00:42:35,490 --> 00:42:36,350
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

614
00:42:36,700 --> 00:42:37,550
සිමා වංශය

615
00:42:37,570 --> 00:42:39,280
එදා මේ වගේ හිරිහැර කළා.

616
00:42:44,340 --> 00:42:45,280
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

617
00:42:47,370 --> 00:42:48,030
එහි...

618
00:42:48,340 --> 00:42:48,800
ඊ,

619
00:42:49,490 --> 00:42:52,120
අපේ දරුවාට නමක් දෙන්න.

620
00:42:55,010 --> 00:42:56,390
අපි එයාට Jiao කියමු.

621
00:42:58,700 --> 00:43:01,070
මේ දරුවා ඇත්තටම ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ද?

622
00:43:37,680 --> 00:43:39,480
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

623
00:43:39,560 --> 00:43:41,280
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

624
00:43:41,480 --> 00:43:44,880
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

625
00:43:45,520 --> 00:43:47,240
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

626
00:43:47,480 --> 00:43:49,440
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

627
00:43:49,720 --> 00:43:52,880
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

628
00:43:53,480 --> 00:43:55,160
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

629
00:43:55,560 --> 00:43:57,360
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

630
00:43:57,520 --> 00:44:01,040
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

631
00:44:01,520 --> 00:44:03,240
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

632
00:44:03,360 --> 00:44:05,360
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

633
00:44:05,720 --> 00:44:08,440
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

634
00:44:08,920 --> 00:44:11,080
♪අනුගමනය

635
00:44:11,440 --> 00:44:13,480
♪බොරළු ශිරා♪

636
00:44:13,840 --> 00:44:16,520
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

637
00:44:17,560 --> 00:44:19,000
♪දැවෙනව♪

638
00:44:19,440 --> 00:44:24,800
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

639
00:44:25,520 --> 00:44:27,240
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

640
00:44:27,720 --> 00:44:29,280
♪මාව බේරගන්න♪

641
00:44:29,760 --> 00:44:32,680
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

642
00:44:33,640 --> 00:44:35,400
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

643
00:44:35,880 --> 00:44:37,360
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

644
00:44:37,680 --> 00:44:41,240
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

645
00:44:41,840 --> 00:44:43,400
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

646
00:44:43,640 --> 00:44:45,440
♪මාව බේරගන්න♪

647
00:44:45,600 --> 00:44:48,880
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

648
00:44:49,480 --> 00:44:51,360
♪හරි සහ වැරදි♪

649
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
♪ කටකතා සහ කතා

650
00:44:53,600 --> 00:44:56,920
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

651
00:44:57,520 --> 00:45:00,120
♪මගේම දෑතින්

652
00:45:01,680 --> 00:45:03,360
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

653
00:45:03,720 --> 00:45:05,360
♪මට♪

654
00:45:05,880 --> 00:45:08,760
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

655
00:45:09,440 --> 00:45:11,280
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

656
00:45:11,560 --> 00:45:13,280
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

657
00:45:13,880 --> 00:45:16,880
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

658
00:45:17,440 --> 00:45:18,840
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

659
00:45:19,520 --> 00:45:21,040
♪මට♪

660
00:45:21,400 --> 00:45:24,440
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

661
00:45:25,240 --> 00:45:26,880
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

662
00:45:27,320 --> 00:45:28,920
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

663
00:45:29,600 --> 00:45:32,520
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

664
00:45:36,760 --> 00:45:40,600
♪ඊටත් වඩා මත♪